Terjemahan Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandailing, Labuhan Batu, Sumatera Utara

Dan/dengan/ikut=DOHOT
Di=DI
Lah=MA
Nya=NA/DO/NI
Yang=NA
Se=SA
Per=PAR

Aku/saya=AU
Anda/kau=HO
dia=IA
kita=HITA/KITA
Kamu/kalian=HAMU/HAMUNU/MUNU
Mereka=HALE

Kakek/nenek=OPPUNG/OPUNG
Ayah=AMANG (AYA/AYAK)
Ibu=INANG (AMAK/OMAK/UMAK)
Abang=ABANG
Kakak=AKAK/ATAK
Adik=ANGGI
Putera/anak laki-laki=ANAK
Puteri/anak perempuan=BORU
Suamiku=DALAHIKKU
Isteriku=DABORUKKU
Pasangan=KONGSI
Berumah tangga=MARBAGAS/MATORAS
Perempuan=DABORU
Laki-laki=DALAHI
Gadis=BUJING
Anak gadis=BUJING-BUJING
Anak muda/pemuda=DOLI-DOLI
Berpisah/bercerai=MARSARAK
Perpisahan=PARSARAKAN
Jumpa=PASUO

Apa=AHA
Siapa=ISE
Kenapa=AMBEN
Mengapa=MAHUA/BIA
Berapa=SADIA (UNTUK MENANYAKAN NILAI UANG)
Berapa=PIGA (UNTUK MENANYAKAN JUMLAH HITUNGAN)
Dari=KAN/SIAN
Jadi=SAUT
Atau=SANGA
Datang=RO
Kedatangan=HAROROAN
Pergi=KEHE
Kata=HATA
Bicara=

Tangan=TANGAN
Kaki=PAT
Kepala=ULU
Wajah=BOHI
Cantik=JOGI
Kuping =PINGGOL
Hidung=
Alis=SALIBON
Mata=MATA
Perut=BITUHA
Leher=RUKKUNG
Mulut=BABA
Rambut=OBUK
Darah=MUDAR
Tulang=HOLI-HOLI

Makan=MANGAN
Minum=MINUM
Lapar=MALE
Kenyang=BUTONG
Air=AEK
Nasi=INDAHAN
Beras=BORAS
Sayur=IKKAYU
Lauk=GULE
Asam=MACOM
Asin=ASIN/MASIN
Pedas=SIAK
Manis=TONGGI
Pahit=PAET
Garam=SIRA
Gula=GULA
Basah=BIAK
Kering=HORING

Putih=BOTTAR
Merah=RARA
Hitam=LOMLOM
Hijau=RATA
Biru=BIRONG
Coklat=
Kuning=GORSING

Pagi=MANYOGOT/SOGOT
Siang=ARIAN (TENGAH HARI)
Sore=POTANG
Malam=BORNGIN
Tengah malam=TONGA BORNGIN
Subuh=ANOS TORANG
Sere hari=ANOS POTANG
Terang=TORANG
Gelap=GOLAP

Sana=SADU/SANDU
Sini=SON
Situ=SI
Ini=ON
Itu=I
Sekarang=SONNARI/SANNARI
Nanti=ANNON
Malam semalam=POTANGIN
Semalam siang=NATTUARI
Semalamnya=NATTUARI SADA
Besok=ACCOGOT
Lusa=ADUAN
Belum=NAPODO
Sudah=MADUNG
Kapan=ANDIGAN
Sama=RAP
Beda=

Hati=ROHA
Sakit=HACCIT
Marah=GUSAR/MANYOLOP
Janji=JANJI
Bohong=GABUS/BUKKAK
Senang/bahagia=SONANG/GABE
Sayang=HOLONG
Kasih/kekasih=HAHOLONGAN
Benci=GOYAK
Selingkuh=MANDUA ROHA
Rindu=MALUNGUN
Teman/sahabat=DONGAN/KONGSI
Pacar=GANDAK
Cinta=CINTA
Maaf=MOOF
Suka=JOP/POR
Jujur=BURJU
Malu=MELA
Menyalam/salam=JALANG
Jangan=ULANG
Rajin=RINGGAS
Malas=LOSOK
Bersih=IAS
Kotor=LOTOK
Besar=GODANG
Kecil=MENEK
Panjang=GINJANG
Pendek=
Rendah=ROJOP
Tinggi=GICCAT

Jauh=DAO
Dekat=DONOK
Lama=LOLOT/HONOK
Cepat=TIBU
Cari=JALAHI
Curi=TAKKO
Mencuri=MANAKKO
Cerita=CARITO
Cara=
Bilang/katakan=DOKKON

Mau/mahu=GIOT/RA
Tidak=INDA/NADA
Jangan=ULANG
Biar=PAJALANG
Takut=MABIAR
Berani=PULUK
Sedikit=SAOTIK
Banyak=BAHAT
Lalat=LANOK
Semut=PORKIS
Kecoak=IPOS
Nyamuk=RONGIT
Kupu-kupu=
Belalang=SIAPOR
Kelawar=
Burung=PIDONG
Ayam=MANUK
Kambing=HAMBENG
Cicak=COCAK
Elang=HALIHI
Kucing=HUTING

Tanah=TANO
Rumah=BAGAS
Kursi=BANGKU
Bambu=BULU
Padi=EME
Bunga=BUNGA
Berbunga=MARJAKKAR

Pohon=BONA
Cabang=DAKKA
Ranting=RANGGAS
Daun=BULUNG
Akar=URAT
Hutan=HARANGAN
Gunung=GUNUNG
Bukit=TOR
Rumput=DUHUT
Buah=PABUE
Jalan=DALAN
Tengah=TONGA
Pinggir=TOPI
Dalam=BAGAS
Ke rumah=TU BAGAS
Dalam hati=BAGASAN ROHA
Dalamnya laut ini=BAGASNA LAUT ON
Dalam nya/ya laut ini=BAGAS DO LAUT ON
Dangkal=PEJET

Memasak=MALOPPA
Sudah=MADUNG
Sudah masak airnya=MADUNG MASAK AEKNA
Matang=MALAMUN (untuk istilah yg tidak matang/masak karena api)
Mencuci=MAMBASO
Cuci= BASO
Piring=PINGGAN
Kain=ABIT
Selendang=SALENDANG
Baju=BAJU
Celana=SALUAR
Saku=CAKU
Sepatu=SIPATU
Sandal=SOLOP
Kuali=BALANGA
Periuk=HUDON
Tikar=LAGE

Angin=ALOGO
Berhembus=MAROMBUS
Kuat=GOGO

1. Berangin=MARALOGO